 |
 |
 |
 |
 |
|||
|
Le site du jumelage entre les villes de Rambouillet et Kirchheim-Teck |
|||||||
|
| ||||||||||||||||
Chers Adhérents, Nous voici au début d'un nouveau siècle et nous vous proposons comme par le passé de vous joindre à nous pour les manifestations qui vont se dérouler au cours de cette année 2000. En premier lieu au rallye touristique que les comités de jumelage de Rambouillet ont décidé d'organiser le dimanche 30 avril dans les alentours de notre cité auquel participeront des représentants de chaque ville jumelle, ensuite pour l'Ascension, un concert des chorales toujours à Rambouillet et bien entendu le Bürgerbus qui se rendra, cette année, à Kirchheim pour la Pentecôte. Notre souhait de continuer et intensifier les rencontres ne peut se réaliser qu'en se dotant de moyens qui sont, entre autres, la participation des rambolitains et des associations pour nous aider dans la réussite des échanges. L'Europe ne pourra se construire qu'avec l'engagement de tous dans des manifestations réunissant jeunes et adultes en donnant à chacun la possibilité de se rencontrer pour communiquer dans tous les domaines et créer ainsi des liens d'amitié. Le comité de jumelage Rambouillet-Kirchheim s'emploie dans cette voie et c'est toujours avec plaisir qu'il s'applique à répondre aux demandes qui lui sont formulées pour la réalisation d'échanges. Aussi si vous avez des projets n'hésitez pas à nous en faire part nous essaierons de donner bonne fin à leur réalisation. Je vous adresse, chers Adhérents, au nom du Comité mes très sincères salutations amicales. Le Président Michel Grall
L’assemblée générale du 5 février 2000
Le président Michel Grall souhaite la bienvenue à tous au nom du Comité de Jumelage et prient d’excuser Monsieur le Maire, Mesdames Faure et Delecroix qui n’ont pu assister à cette assemblée générale. Michel Grall remercie de leur présence M. Blanchelande conseiller municipal, responsable des jumelages, M. Vallette conseiller municipal, M. Lynen Président du jumelage avec Waterloo et Mme Crozier présidente du jumelage avec Great-Yarmouth. L’année qui vient de s’écouler à été marquée par le décès de M. Breton, membre fondateur du jumelage, M. Bouhours et M. Picard. Au nom du jumelage, Michel Grall leur adresse une pensée émue. L'ordre du jour de cette assemblée générale est le suivant :
******** Présentation du rapport moral : Activités 1999
Autres points signalés :
******** Présentation du rapport financier Christian Becq présente le rapport financier, il y avait 40 952,08 F en caisse en début d'année, le solde des dépenses de l'exercice 1999 est de 105 740,75 F et le solde des recettes est de 104 852,62 F . En fin d’exercice, le solde en caisse de 40 063,95 F . Le président demande le quitus à l’assemblée concernant l’activité de 1999 : le quitus est accordé. ******** Le Programme de l’Année 2000
Renouvellement des membres du bureau et du conseil d’administration Mme Leproust Mme Calafat Mlle Laurent M Lepetit A l’unanimité tous ces candidats sont réélus. ******
Les rencontres sportives
Nous souhaitons que beaucoup d’autres disciplines sportives se manifestent pour se joindre à nous pendant ces rencontres avec Kichheim-Teck. C’est toujours sympathique, c’est amical, c’est un bon entrainement et un bon test pour vérifier le niveau de part et d’autre. Nous souhaitons à tous une très bonne saison sportive et beaucoup de plaisir à pratiquer notre sport favori. Maurice REGIMBART
Echo d’un stage à l’université de Stuttgart Rambouillet, le 8 septembre 1999
Je tiens avant toute chose à vous exprimer ma très sincère gratitude et mes remerciements, pour m’avoir permis d’effectuer dans d’excellentes conditions, ce stage de langue allemande à l’université de Stuttgart. Je mesure toute la chance qui m’a été donnée d’avoir pu bénéficier, de manière exceptionnelle, de cette faveur et ce, grâce au rotary Club et au comité de jumelage de Rambouillet. Il me faut associer, bien évidemment, vos homologues de Stuttgart, pour lesquels je réserve un courrier particulier, avec une mention toute spéciale pour Monsieur Faber dont la gentillesse et la chaleur de l’accueil on été des éléments déterminants dans la réussite de ces quatre semaines d’études. Soyez-en, une fois encore, remerciés bien vivement. Ce stage s’est structuré en alternant les cours magistraux et les visites à caractère culturel. En ce qui concerne les cours magistraux, nous étions répartis en groupes de niveau homogène. Chacun d’eux abordait plus spécialement des disciplines en rapport avec les cours scolaires et universitaires antérieurs. A titre d’exemple, ma formation littéraire m’a permis de progresser dans le groupe C dont les cours étaient plus orientés vers l’étude des auteurs allemands contemporains à travers leurs œuvres les plus caractéristiques. Concernant les visites du patrimoine allemand, elles ont eu pour cadre la ville de Meersburg située à proximité du Lac de
Constance, la ville universitaire de Tübingen et la ville de Baden-Baden. Très diverses les unes des autres, chacune représentait une facette caractéristique de l’Allemagne. Le bénéfice évident et global de ces quatre semaines d’immersion dans la langue et la culture allemande, a été un approfondissement de mes connaissances théoriques et pratiques, grâce entre autres, à la grande compétence et à la totale disponibilité des professeurs. Les conférences prononcées par des intervenants d’universités et dispensées généralement l’après-midi, venaient en complément, quasiment indispensable, des cours magistraux. De plus, la bonne entente entre tous les étudiants a pu être matérialisée par différents " ateliers " : théâtre, chansons internationales, élaboration d’un journal pour lequel j’ai eu le plaisir de participer à la rédaction d’un article. La présence d’étudiants de toutes nationalités, Américains, Espagnols, Hongrois… a été un facteur très positif dans la découverte mutuelle, à la fois de la langue allemande et des différentes démarches et approches des ambitions professionnelles de chacun. Je ne voudrais pas terminer ce compte-rendu sans mentionner les conditions d’accueil qui ont été, en tout point, excellentes, tant sur le plan matériel que sur le plan humain. Sur ce dernier point, je réitère mes remerciements à l’intention de Monsieur Faber.
Mlle POIRE
Exposition " Art 2000 " à la bibliothèque Florian
L’expressionnisme rencontre l’abstrait
Une recette Souabe
SCHWABISCHER ZWIEBELKUCHEN LA TARTE A L’OIGNON SOUABE
Comme beaucoup de sortes de légumes, les Chinois connaissaient l’oignon depuis longtemps. En passant par la BABYLONIE, il arrive chez les Grecs et les Romains qui l’ont importé en GERMANIE au 1er siècle après J.C. Ici, il ne s’est répandu qu’à la fin du Moyen-Age, car dans les châteaux forts des chevaliers ce n’était pas la mode d’en manger parce que l’odeur était trop forte pour le goût de l’époque ! Aujourd’hui, tout a changé : l’oignon sert à beaucoup de repas en tant que délicieuse garniture. Pour la recette suivante, il est même la base indispensable. Il est vrai que la tarte à l’oignon est aussi une spécialité alsacienne, mais les souabes la font très bien aussi.
Pour la pâte levée, il faut : 250 grammes de farine, un œuf, 100 grammes de beurre, une pincée de sel, 1/8ème de litre de lait, 20 grammes de levure. Pour la garniture : 1 kilo d’oignons, 50 grammes de lardons, ¼ de crème fleurette, 2 œufs, 20 grammes de farine, une pincée de cumin, une pincée de sel.
Pour faire la pâte, mélanger les ingrédients et laisser monter la pâte au chaud pendant 30 minutes. Couper les oignons en lamelles et les faire cuire à l’étuvée dans un peu de matière grasse sans qu’ils prennent couleur. Ensuite, faire revenir les lardons dans la poêle et les mélanger avec la crème, les œufs, la farine, le cumin et le sel. Mettre le tout avec les oignons. Etaler la pâte dans un moule beurré, puis la garnir régulièrement avec le mélange. Faire cuire au four à 220 degrés pendant une heure. Jeannine Leproust
A Kirchheim à la Pentecôte avec le Bürgerbus Le programme de ce séjour à Kirchheim est le suivant :
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
retour sommaire